“The pain was completely eliminated, and the numbness was obviously relieved, thank you very much, Pro. Yang.” 日前，武汉协和医院骨科杨操教授采用经皮腰椎间孔全内镜技术为外国友人Jason行L5，S1神经根减压术，患者术后即感觉疼痛消除，麻木明显缓解，术后2天就开心地出院了。在出院前Jason向杨操教授表示衷心感谢，并发出上述感慨。

Jason来自美国，今年26岁，两年前来到中国武汉当英语教师。不爱运动的他，身高190cm，体重150kg，严重超重。一年前Jason右腿偶尔出现麻木疼痛，活动行走时更为加剧，近一个月来腰腿疼痛加剧，以致不能正常行走，日常生活受到极大影响，在医生指导下口服止痛药、理疗等保守治疗后仍无明显改善。经人推荐，他来到武汉协和医院，找到著名的脊柱外科专家杨操教授。杨教授仔细询问了病史，做了体格检查，发现患者有脊柱侧弯，综合分析病情后，初步判断患者的腰腿痛为脊柱侧弯导致的椎间孔狭窄压迫神经根所致。建议完善MRI神经根显像检查，进一步明确诊断。由于患者体型巨大，严重超重，国内的MRI检查无法完成，不得不转至香港浸信会医院完成了MRI检查。不出所料，MRI检查结果与杨教授分析判断一致。杨教授在与Jason以及其远在美国的父母商量，决定先行腰椎间孔镜微创手术，解除神经压迫症状，缓解疼痛，第二步再考虑脊柱侧弯的矫形。

考虑到患者的特殊体型及体重，杨操教授团队制定了详细的方案，并提前和麻醉科、手术室沟通，做好一切相关准备。各科室之间通力协作，历时1.5小时，采用两2个7mm微创切口，利用腰椎间孔全内镜技术顺利完成L4-L5、L5-S1两个节段神经根的减压。术后患者即感觉疼痛消除，麻木明显缓解，下床活动自如，并于术后第2天顺利出院。一年多的病痛萦绕，四处坎坷求医经历，曾让这个高大的美国小伙痛不欲生，至此疼痛完全解除，Jason露出了满意的笑容。出院时正好是5.12国际护士节，他感谢杨操教授组精湛的医疗技术和26楼护理人员精心的护理。

华中科技大学附属协和医院骨科医院脊柱外科首席专家杨操教授介绍，经皮椎间孔镜技术是近几年来新兴发展的一项治疗颈椎病、腰椎间盘突出等疾病的微创手段，具有创伤小、恢复快、效果确切等优点，该技术在国际、国内发展迅速，手术技术不断更新改进，适应证也不断扩大，具有广阔的推广应用前景。武汉协和医院也是最早在国内开展脊柱内镜手术的医院之一，协和医院骨科经过几年的经验积累和总结，在手术技术革新方面取得突破性进展，独创了属于自己的手术方式，即“经皮全内镜下腰椎间孔镜技术”，该技术具有以下特点：1.术中透视少，仅在将通道置入椎间孔后透视正侧位一次，对病人和医护人员辐射少；2.整个手术操作在脊柱内镜监视下进行，不易损伤神经，安全性好；3.采用全麻，病人舒适度高。4.与传统脊柱内镜技术相比，精准程度更高，组织创伤更小，减压更彻底，在国内外都有较大影响力和话语权，这也体现了武汉协和医院先进医疗技术水平，杨教授希望以此技术能更好地为全世界的患者解除病痛。（陈超 杨晓霞）