（记者严珑 陈媛 通讯员黄冬香 涂晓晨）和煦的阳光洒下，连续阴雨的江城有了温暖的气息，来自高原的格桑花感受最深——昨日，首批6名西藏山南的先天性心脏病患儿在汉接受免费手术，余下21名患儿也将陆续迎来健康。更让人感到温暖的是，卫生部部长陈竺昨日亲自到医院探望患儿，并祝福他们早日康复。

昨日下午2时许，陈竺在副省长郭生练、省卫生厅党组书记杨有旺等人的陪同下，专程来到武汉协和医院心外科ICU病房，探望当天上午刚做完手术的白玛扎西和格桑卓嘎。在病房外遇到两名患儿父母，陈竺连忙上前询问情况，在得知手术顺利后，他先是连说了两声“祝贺”，又用藏语说了句“扎西得勒”。

经过消毒程序后进入ICU内，看到两个孩子戴着氧气罩、身上连着监护仪器，陈竺十分关切地询问孩子手术情况。据该院心外科主任董念国教授介绍，孩子到达医院时发育情况很差，比如格桑卓嘎14岁了，身高仅1.4米，体重仅26公斤。而且手术中发现，两个孩子右心室都比较大、比较薄。

或许是听到大家对自己的关心，格桑卓嘎微微睁开双眼，陈竺见状立即将事先准备好的一个米老鼠娃娃放在床边，并轻声祝她早日恢复健康。“这两例手术非常成功，我特别感谢协和医院这样的‘国家队’，在救治过程中起到了核心作用。”陈竺说，全国组织了17个省市对口支持西藏，筛查发现1万余名孩子患有先心病，决心在两年内全部完成手术治疗。

黝黑的皮肤，憨厚的笑容，虽然不会说汉语，但眼里流露出的光芒，足以表达他们内心的感激。

昨日，27名来自西藏山南地区的先心病患儿中，首批6人成功接受了心脏“修补”手术，剩下21个孩子也将陆续手术。3天来，通过志愿者翻译，藏族患儿家长说得最多的就是“感谢”！

每台手术安排两名博导确保万无一失

昨日上午11时许，在协和医院心外科ICU病房外，记者见到36岁的巴珠和42岁的格桑玉珠，二人分别是男孩白玛扎西的父亲和女孩格桑卓嘎的母亲。“我从来不知道孩子有心脏病。”通过大学生志愿者的翻译，来自西藏山南地区加查县的巴珠告诉记者，一家人靠种田为生，家里有两个孩子，白玛扎西是老大，以前从未意识到他有健康问题。直到今年6月湖北省卫生厅医疗队前去筛查，才发现孩子患有心脏病，7月份县里医生通知可以到武汉免费手术治疗。本月22日，他带着孩子从家里出发，经拉萨后转到武汉协和医院，经进一步检查确诊，白玛扎西患室间隔缺损、卵圆孔未闭、轻度肺动脉高压。

协和医院心外科主任董念国教授介绍，医院和科室对这批藏族孩子的手术十分重视，为保证万无一失，每台手术安排了两名博士生导师，还成立了专门的监护小组。当天第一台手术于10时15分结束，第二台手术于10时30分结束，均十分顺利。“本来打算5个孩子一天全部做完的。”董念国说，由于青藏高原氧气含量低，孩子出现不同程度的“醉氧反应”，再加上长途火车劳累，其中3个孩子陆续发烧，不适宜手术。

大学生志愿者当翻译

由于藏族山南地区患儿及家属都不会说汉语，与医患的沟通交流存在障碍，一群来自江城高校的藏族大学生，主动充当起翻译志愿者。“从昨天到现在，我们一直住在病房里，陪着患儿和家长。”昨日中午12时许，华中农业大学土地资源管理系大二学生次德吉说，武汉高校有不少藏族学生，在得知有藏族患儿来汉治疗后，他和同班同学次仁卓嘎、索郎罗布一起，主动联系医院充当志愿者。

背景资料

西藏因高海拔、缺氧等因素，儿童先心病发病率明显高于低海拔地区。我省每年将帮助西藏山南地区救治100名先天性心脏病儿童，并在两年内基本完成现有0—18岁具有手术指征和介入指征的先天性心脏病儿童的救治，并对所有来汉救治的患儿手术费用给予专项补助。

7月30日-8月6日，湖北省卫生厅派4名心外科专家、心脏彩超专家携带目前最先进的便携式心脏彩超等设备进藏，深入到湖北对口援助的加查、曲松、琼结、乃东四县开展了彻底的先心病确诊工作，共筛查374名疑似病例，其中27人需临床介入或手术干预。患者抵达武汉后，由同济医院、协和医院、省人民医院、中南医院、广州军区武汉总医院、武汉亚洲心脏病医院、武汉市儿童医院7家定点医院进行手术。